{"id":7493,"date":"2021-01-12T09:01:45","date_gmt":"2021-01-12T08:01:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.respaldo.org\/?p=7493"},"modified":"2025-12-11T16:37:01","modified_gmt":"2025-12-11T15:37:01","slug":"intepretacion-y-traduccion-jurada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.respaldo.org\/?p=7493","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb9px||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p id=\"block-99972744-c4b5-46e0-b3a3-27f00048a074\">Respaldo Informaci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n, S.L, fundada en 1998 por apasionados de las lenguas y las tecnolog\u00edas, ofrece soluciones de comunicaci\u00f3n internacional oral y escrita con ambici\u00f3n de excelencia.<\/p>\n<p><!-- \/divi:paragraph --> <!-- divi:paragraph --><\/p>\n<p id=\"block-c5ea7ce9-3565-4214-9b6e-0ee5ec039541\">Con un enfoque de boutique basado en el estudio de las necesidades y posibilidades espec\u00edficas de cada cliente, ofrecemos un servicio integral de asesor\u00eda experta que selecciona las mejores opciones en materia de traducci\u00f3n escrita, interpretaci\u00f3n oral y entrenamiento en oratoria multiling\u00fce, para asegurarles los mejores resultados conforme a los tres principios rectores que definen nuestro trabajo:\u00a0<strong><em>adaptaci\u00f3n, precisi\u00f3n, fiabilidad<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p><!-- \/divi:paragraph --> <!-- divi:paragraph --><\/p>\n<p id=\"block-d437d3ff-35ba-4e23-936e-380410e0de93\">El grado de exigencia aplicado a nuestros servicios, prestados a tarifas de mercado medias, les confiere una <strong><em>excelente relaci\u00f3n calidad\/precio<\/em><\/strong>, que nos ha hecho merecer la preferencia y la fidelidad de<strong><em> grandes clientes institucionales\u00a0<\/em><\/strong>(administraciones y entes p\u00fablicos internacionales, nacionales y auton\u00f3micos, bancos centrales, organismos de promoci\u00f3n de relaciones internacionales, grandes embajadas, fundaciones cient\u00edficas y sociales diversas\u2026) y\u00a0<strong><em>empresariales<\/em><\/strong>\u00a0(despachos de abogados y auditores, bancos, estudios de ingenier\u00eda y arquitectura, compa\u00f1\u00edas de transporte, grandes empresas industriales, de servicios ambientales, energ\u00eda, construcci\u00f3n y obras p\u00fablicas, PYMEs exportadoras y de servicios, etc.)<\/p>\n<p><!-- \/divi:paragraph --> <!-- divi:paragraph --><\/p>\n<p id=\"block-67c364f7-774f-4711-9d5c-d80c59ef45b3\">Tenemos una larga experiencia en todos los campos de conocimiento y actividad de nuestro tiempo, y nos hemos especializado en los siguientes:<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<table style=\"width: 80%; height: 500px; border: 0px; margin-left: auto; margin-right: auto;\" height=\"591\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr style=\"background-color: rgba(104,193,65,0.18);\">\n<td style=\"width: 291px;\">Econom\u00eda, finanzas, bolsa<\/td>\n<td style=\"width: 288px;\">Comercio y Ciencias Empresariales<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 291px;\">Derecho y jurisprudencia<\/td>\n<td style=\"width: 288px;\">Medio ambiente y RSC<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: rgba(104,193,65,0.18);\">\n<td style=\"width: 291px;\">Pol\u00edtica internacional<\/td>\n<td style=\"width: 288px;\">Asuntos sociales<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 291px;\">Transporte y energ\u00eda<\/td>\n<td style=\"width: 288px;\">Construcci\u00f3n, obras p\u00fablicas y urbanismo<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: rgba(104,193,65,0.18);\">\n<td style=\"width: 291px;\">Industria (autom\u00f3vil, metalurgia&#8230;)<\/td>\n<td style=\"width: 288px;\">Inform\u00e1tica<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 291px;\">Medicina y farmacia<\/td>\n<td style=\"width: 288px;\">Odontolog\u00eda, implantolog\u00eda y ortodoncia<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: rgba(104,193,65,0.18);\">\n<td style=\"width: 291px;\">Agricultura y viticultura<\/td>\n<td style=\"width: 288px;\">Gastronom\u00eda y enolog\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 291px;\">Confecci\u00f3n y moda<\/td>\n<td style=\"width: 288px;\">Artes pl\u00e1sticas<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: rgba(104,193,65,0.18);\">\n<td style=\"width: 291px;\">Artes esc\u00e9nicas<\/td>\n<td style=\"width: 288px;\">Subtitulaci\u00f3n, doblaje y voz superpuesta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 291px;\">Literatura y edici\u00f3n<\/td>\n<td style=\"width: 288px;\">Educaci\u00f3n y formaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-44px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p id=\"block-e969cd6c-8b4c-456a-b075-277d73905825\">En cada uno de ellos, ofrecemos toda nuestra gama de prestaciones:<\/p>\n<p><!-- \/divi:paragraph --> <!-- divi:paragraph --><\/p>\n<p id=\"block-76e319b5-13f4-45d1-a956-224f58670efd\"><strong><a href=\"https:\/\/respaldo.org\/la-mejor-traduccion\/\">Traducci\u00f3n escrita<\/a>:<\/strong><\/p>\n<p><!-- \/divi:paragraph --> <!-- divi:list --><\/p>\n<ul id=\"block-42bbd590-59b2-438d-a889-2b74ecda3a99\">\n<li>Documentos t\u00e9cnicos (pliegos de condiciones, ofertas t\u00e9cnicas, manuales)<\/li>\n<li>Ponencias e informes pol\u00edticos, econ\u00f3micos, cient\u00edficos, etc.<\/li>\n<li>Art\u00edculos y notas de prensa, entrevistas, ensayos<\/li>\n<li>Documentos mercantiles (ofertas, contratos, cuentas anuales e informes de gesti\u00f3n, especificaciones de obras y productos, correspondencia\u2026)<\/li>\n<li>Documentos contables y fiscales (informes de auditor\u00eda, memorias y cuentas anuales, estudios fiscales, valoraciones\u2026)<\/li>\n<li>Traducciones juradas de documentos oficiales y jur\u00eddicos<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/divi:list --> <!-- divi:paragraph --><\/p>\n<p id=\"block-401fa078-43da-49ce-9762-dbef28010836\"><strong><a href=\"https:\/\/respaldo.org\/sistemas-de-interpretacion\/\">Traducci\u00f3n oral<\/a> (<a href=\"https:\/\/respaldo.org\/interpretacion-simultanea-en-cabina-mixta\/\">interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/a> o <a href=\"https:\/\/respaldo.org\/interpretacion-consecutiva\/\">consecutiva<\/a>)<\/strong><\/p>\n<p><!-- \/divi:paragraph --> <!-- divi:list --><\/p>\n<ul id=\"block-ab7f62b3-0b07-4a8f-936d-1913035f9c1c\">\n<li>Congresos y seminarios (jornadas t\u00e9cnicas, pol\u00edtica, derecho, sociedad, econom\u00eda, medicina, gremios profesionales)<\/li>\n<li>Cursos de formaci\u00f3n (actividades industriales, t\u00e9cnicas, inform\u00e1ticas, y de gesti\u00f3n)<\/li>\n<li>Conferencias de prensa (declaraciones pol\u00edticas; presentaci\u00f3n de iniciativas, proyectos, productos y servicios al p\u00fablico; inauguraciones; premios\u2026)<\/li>\n<li>Entrevistas de prensa, radio y televisi\u00f3n (personalidades pol\u00edticas, institucionales, empresariales,\u00a0 cient\u00edficas y art\u00edsticas.)<\/li>\n<li>Reuniones bilaterales o multilaterales (negociaciones y alianzas pol\u00edticas y empresariales)<\/li>\n<li>Consejos de Administraci\u00f3n de empresas multinacionales<\/li>\n<li>Comparecencias judiciales, notariales y registrales<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Respaldo Informaci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n, S.L, fundada en 1998 por apasionados de las lenguas y las tecnolog\u00edas, ofrece soluciones de comunicaci\u00f3n internacional oral y escrita con ambici\u00f3n de excelencia. Con un enfoque de boutique basado en el estudio de las necesidades y posibilidades espec\u00edficas de cada cliente, ofrecemos un servicio integral de asesor\u00eda experta que selecciona [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p id=\"block-99972744-c4b5-46e0-b3a3-27f00048a074\">Respaldo Informaci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n, S.L, fundada en 1998 por apasionados de las lenguas y las tecnolog\u00edas, ofrece soluciones de comunicaci\u00f3n internacional oral y escrita con ambici\u00f3n de excelencia.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p id=\"block-c5ea7ce9-3565-4214-9b6e-0ee5ec039541\">Con un enfoque de boutique basado en el estudio de las necesidades y posibilidades espec\u00edficas de cada cliente, ofrecemos un servicio integral de asesor\u00eda experta que selecciona las mejores opciones en materia de traducci\u00f3n escrita, interpretaci\u00f3n oral y entrenamiento en oratoria multiling\u00fce, para asegurarles los mejores resultados conforme a los tres principios rectores que definen nuestro trabajo:&nbsp;<strong><em>adaptaci\u00f3n, precisi\u00f3n, fiabilidad<\/em><\/strong>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p id=\"block-d437d3ff-35ba-4e23-936e-380410e0de93\">El grado de exigencia aplicado a nuestros servicios, prestados a tarifas de mercado medias, les confiere una <strong><em>excelente relaci\u00f3n calidad\/precio<\/em><\/strong>, que nos ha hecho merecer la preferencia y la fidelidad de<strong><em> grandes clientes institucionales&nbsp;<\/em><\/strong>(administraciones y entes p\u00fablicos internacionales, nacionales y auton\u00f3micos, bancos centrales, organismos de promoci\u00f3n de relaciones internacionales, grandes embajadas, fundaciones cient\u00edficas y sociales diversas\u2026) y&nbsp;<strong><em>empresariales<\/em><\/strong>&nbsp;(despachos de abogados y auditores, bancos, estudios de ingenier\u00eda y arquitectura, compa\u00f1\u00edas de transporte, grandes empresas industriales, de servicios ambientales, energ\u00eda, construcci\u00f3n y obras p\u00fablicas, PYMEs exportadoras y de servicios, etc.)<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p id=\"block-67c364f7-774f-4711-9d5c-d80c59ef45b3\">Tenemos una larga experiencia en todos los campos de conocimiento y actividad de nuestro tiempo, y nos hemos especializado en los siguientes:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image -->\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-881f7bc7-2c17-4b08-9bc1-5c197973a43a\"><img src=\"https:\/\/respaldo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Tabla-especializaciones.jpg\" alt=\"La imagen tiene un atributo ALT vac\u00edo; su nombre de archivo es Tabla-especializaciones.jpg\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p id=\"block-e969cd6c-8b4c-456a-b075-277d73905825\">En cada uno de ellos, ofrecemos toda nuestra gama de prestaciones:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p id=\"block-76e319b5-13f4-45d1-a956-224f58670efd\"><strong><a href=\"https:\/\/respaldo.org\/la-mejor-traduccion\/\">Traducci\u00f3n escrita<\/a>:<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul id=\"block-42bbd590-59b2-438d-a889-2b74ecda3a99\"><li>Documentos t\u00e9cnicos (pliegos de condiciones, ofertas t\u00e9cnicas, manuales)<\/li><li>Ponencias e informes pol\u00edticos, econ\u00f3micos, cient\u00edficos, etc.<\/li><li>Art\u00edculos y notas de prensa, entrevistas, ensayos<\/li><li>Documentos mercantiles (ofertas, contratos, cuentas anuales e informes de gesti\u00f3n, especificaciones de obras y productos, correspondencia\u2026)<\/li><li>Documentos contables y fiscales (informes de auditor\u00eda, memorias y cuentas anuales, estudios fiscales, valoraciones\u2026)<\/li><li>Traducciones juradas de documentos oficiales y jur\u00eddicos<\/li><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p id=\"block-401fa078-43da-49ce-9762-dbef28010836\"><strong><a href=\"https:\/\/respaldo.org\/sistemas-de-interpretacion\/\">Traducci\u00f3n oral<\/a> (<a href=\"https:\/\/respaldo.org\/interpretacion-simultanea-en-cabina-mixta\/\">interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/a> o <a href=\"https:\/\/respaldo.org\/interpretacion-consecutiva\/\">consecutiva<\/a>)<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul id=\"block-ab7f62b3-0b07-4a8f-936d-1913035f9c1c\"><li>Congresos y seminarios (jornadas t\u00e9cnicas, pol\u00edtica, derecho, sociedad, econom\u00eda, medicina, gremios profesionales)<\/li><li>Cursos de formaci\u00f3n (actividades industriales, t\u00e9cnicas, inform\u00e1ticas, y de gesti\u00f3n)<\/li><li>Conferencias de prensa (declaraciones pol\u00edticas; presentaci\u00f3n de iniciativas, proyectos, productos y servicios al p\u00fablico; inauguraciones; premios\u2026)<\/li><li>Entrevistas de prensa, radio y televisi\u00f3n (personalidades pol\u00edticas, institucionales, empresariales,&nbsp; cient\u00edficas y art\u00edsticas.)<\/li><li>Reuniones bilaterales o multilaterales (negociaciones y alianzas pol\u00edticas y empresariales)<\/li><li>Consejos de Administraci\u00f3n de empresas multinacionales<\/li><li>Comparecencias judiciales, notariales y registrales<\/li><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-7493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-landing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7493"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7494,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7493\/revisions\/7494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}