{"id":51242,"date":"2025-12-13T10:09:42","date_gmt":"2025-12-13T09:09:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.respaldo.org\/?page_id=51242"},"modified":"2025-12-13T10:09:42","modified_gmt":"2025-12-13T09:09:42","slug":"51242-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.respaldo.org\/?page_id=51242","title":{"rendered":"Conditions requises"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]\n

pour l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La qualit\u00e9 ne s’improvise pas, et encore moins en mati\u00e8re de t\u00e9l\u00e9travail, surtout lorsqu’il faut faire appel \u00e0 l’interpr\u00e9tation. Pour que les interactions multilingues par vid\u00e9oconf\u00e9rence soient r\u00e9ussies, les moyens d\u00e9ploy\u00e9s par toutes les parties concern\u00e9es doivent r\u00e9pondre \u00e0 des exigences techniques minimales :<\/p>\n\n\n\n

Organisateur\/Animateur :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vous devez disposer d’un logiciel de vid\u00e9oconf\u00e9rence avec une fonction d’interpr\u00e9tation int\u00e9gr\u00e9e (Zoom) ou engager les services d\u2019une plateforme d’interpr\u00e9tation avec r\u00e9ception par t\u00e9l\u00e9phone mobile.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Indispensables pour participer \u00e0 des r\u00e9unions virtuelles : des \u00e9couteurs et un microphone de qualit\u00e9 reli\u00e9s par c\u00e2ble, ou un casque qui int\u00e8gre ces deux \u00e9l\u00e9ments.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Participants : (animateurs, pan\u00e9listes, interpr\u00e8tes)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Installez-vous dans un espace silencieux, avec la porte ferm\u00e9e et \u00e0 l’abri des interruptions. Pensez \u00e0 vous munir d\u2019eau, et de tout ce dont vous pouvez avoir besoin.<\/p>\n\n\n\n

2. Utilisez un ordinateur connect\u00e9 par c\u00e2ble :<\/p>\n\n\n\n

\"\"
micro ind\u00e9pendant pour pr\u00e9server votre coiffure<\/em> !<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
  • \u00c0 une connexion internet exclusive (non partag\u00e9e avec d’autres utilisateurs qui regardent du contenu, surfent, jouent \u00e0 des jeux en r\u00e9seau ou organisent d’autres vid\u00e9oconf\u00e9rences en m\u00eame temps) ;<\/li>
  • au r\u00e9seau \u00e9lectrique, (via une alimentation statique continue pour \u00e9viter les coupures de courant, si vous vous connectez \u00e0 travers un ordinateur de bureau) ;<\/li>
  • \u00e0 un casque avec microphone int\u00e9gr\u00e9, avec annulation du bruit ambiant, connect\u00e9 \u00e0 l’ordinateur par c\u00e2ble (de pr\u00e9f\u00e9rence, avec un connecteur USB). N’utilisez jamais un microphone connect\u00e9 via Bluetooth <\/strong>(la compression radicale du son que ce type de connexion rend difficile, voire impossible dans certaines langues, la compr\u00e9hension du message).<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    3. T\u00e9l\u00e9chargez ou mettez \u00e0 jour et ex\u00e9cutez l’application de vid\u00e9oconf\u00e9rence sur l’ordinateur et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l’application d’interpr\u00e9tation mobile. Tous les autres programmes et applications doivent \u00eatre ferm\u00e9s ;<\/p>\n\n\n\n

    4. Param\u00e9trez et testez l’audio et le micro avant le d\u00e9but de la r\u00e9union.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    pour l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance La qualit\u00e9 ne s’improvise pas, et encore moins en mati\u00e8re de t\u00e9l\u00e9travail, surtout lorsqu’il faut faire appel \u00e0 l’interpr\u00e9tation. Pour que les interactions multilingues par vid\u00e9oconf\u00e9rence soient r\u00e9ussies, les moyens d\u00e9ploy\u00e9s par toutes les parties concern\u00e9es doivent r\u00e9pondre \u00e0 des exigences techniques minimales : Organisateur\/Animateur : Vous devez disposer d’un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-51242","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51242"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51246,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51242\/revisions\/51246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}