{"id":51220,"date":"2025-12-13T09:42:53","date_gmt":"2025-12-13T08:42:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.respaldo.org\/?page_id=51220"},"modified":"2025-12-13T09:42:54","modified_gmt":"2025-12-13T08:42:54","slug":"51220-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.respaldo.org\/?page_id=51220","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance permet de traduire des r\u00e9unions tant en pr\u00e9sentiel, comme \u00e0 distance ou <a href=\"https:\/\/respaldo.org\/evenements-hybrides\/\">hybrides<\/a>. Elle permet d\u2019assurer l&#8217;interpr\u00e9tation de r\u00e9unions par vid\u00e9oconf\u00e9rence, ainsi que de grands congr\u00e8s et \u00e9v\u00e9nements internationaux en plusieurs langues, en faisant appel aux meilleurs interpr\u00e8tes de chaque paire de langues et domaine de sp\u00e9cialisation quel que soit leur lieu de r\u00e9sidence, puisqu&#8217;il n&#8217;est plus indispensable qu&#8217;ils se d\u00e9placent au lieu de la r\u00e9union.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.respaldo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gabinete-Respaldo-C.jpg\" alt=\"Gabinete Respaldo IC\" class=\"wp-image-6883\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cabinet d&#8217;ISD de Respaldo<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vu le foisonnement subit de plateformes d&#8217;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance (RSI), il est facile de se perdre dans cette multitude de marques et de sp\u00e9cifications techniques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour s&#8217;orienter dans cette jungle, il faut se rappeler qu&#8217;en plus d&#8217;interpr\u00e8tes professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s et experts, un bon service d&#8217;interpr\u00e9tation requiert trois \u00e9l\u00e9ments essentiels :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des ressources techniques adapt\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>une assistance technique professionnelle<\/li>\n\n\n\n<li>un travail en \u00e9quipe<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Respaldo vous accompagne pour pr\u00e9voir chacun de ces pilliers dans des conditions optimales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance permet de traduire des r\u00e9unions tant en pr\u00e9sentiel, comme \u00e0 distance ou hybrides. Elle permet d\u2019assurer l&#8217;interpr\u00e9tation de r\u00e9unions par vid\u00e9oconf\u00e9rence, ainsi que de grands congr\u00e8s et \u00e9v\u00e9nements internationaux en plusieurs langues, en faisant appel aux meilleurs interpr\u00e8tes de chaque paire de langues et domaine de sp\u00e9cialisation quel que soit leur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-51220","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51220"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51223,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51220\/revisions\/51223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}