{"id":51172,"date":"2025-12-13T08:44:06","date_gmt":"2025-12-13T07:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.respaldo.org\/?page_id=51172"},"modified":"2025-12-13T08:44:06","modified_gmt":"2025-12-13T07:44:06","slug":"51172-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.respaldo.org\/?page_id=51172","title":{"rendered":"\u00c0 moi l’interpr\u00e8te!"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]

\"\"Les \u00e9changes internationaux sont un enjeu essentiel pour votre avenir et votre image. Pour participer \u00e0 une r\u00e9union d’affaires, organiser un \u00e9v\u00e8nement pertinent pour votre secteur ou pr\u00e9senter un produit ou un projet, vous devez vous investir sans m\u00e9nagements.<\/p>\n

Si vous ne parlez pas la langue de vos h\u00f4tes, vous ne voulez surtout pas compromettre le succ\u00e8s de vos efforts pour des questions de langage : vous avez besoin d’un interpr\u00e8te.<\/strong><\/p>\n

Lorsqu’on s’exprime dans une langue qu’on ma\u00eetrise peu, on risque de commettre des erreurs<\/strong> susceptibles de donner lieu \u00e0 des situations hilares dans les meilleurs des cas, ainsi qu’\u00e0 des incompr\u00e9hensions ou, pire encore, des contresens qui peuvent tourner tr\u00e8s mal.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 leur capacit\u00e9 d’\u00e9coute fort d\u00e9velopp\u00e9e, les interpr\u00e8tes professionnels saisissent tant l’intention v\u00e9ritable des propos, comme ses nuances subtiles.<\/p>\n

Leur assistance discr\u00e8te vous permet de surmonter la barri\u00e8re des langues, de bien comprendre les situations. Un interpr\u00e8te est un alli\u00e9 qui met \u00e0 votre service un langage \u00e9l\u00e9gant, un vocabulaire riche et sp\u00e9cialis\u00e9, ainsi qu’une capacit\u00e9 de relation, un flair permettant de d\u00e9tecter les non-dits, d\u2019\u00e9viter les pi\u00e8ges du langage, de fausser les faux-amis, et surtout, de tendre des ponts…<\/p>\n

Pour assurer le meilleur service, Respaldo SL fait appel prioritairement aux membres de l’Association des interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence d’Espagne \u00a0(Asociaci\u00f3n de Int\u00e9rpretes de Conferencia de Espa\u00f1a (<\/span>AICE<\/a>), dont les crit\u00e8res d’admission tr\u00e8s rigoureux – biling\u00fcisme, professionalisme, exp\u00e9rience – et la tutelle \u00e9thique constituent la meilleure garantie de qualit\u00e9 de ses adh\u00e9rents.<\/span><\/p>\n

Quel type d’interpr\u00e9tation choisir?<\/strong><\/p>\n

Divers syst\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 mis au point pour adapter l’interpr\u00e9tation \u00e0 la grande diversit\u00e9 des situations et des besoins qui se pr\u00e9sentent dans la pratique: traduction simultan\u00e9e, traduction \u00e0 distance, traduction cons\u00e9cutive. Respaldo vous aide \u00e0 choisir la meilleure solution pour chaque cas pratique :<\/p>\n