{"id":51152,"date":"2025-12-12T13:43:35","date_gmt":"2025-12-12T12:43:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.respaldo.org\/?page_id=51152"},"modified":"2025-12-12T13:43:35","modified_gmt":"2025-12-12T12:43:35","slug":"51152-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.respaldo.org\/?page_id=51152","title":{"rendered":"Traductions asserment\u00e9es"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les documents traduits soumis \u00e0 des organismes officiels doivent toujours \u00eatre certifi\u00e9s par un traducteur asserment\u00e9 &#8211; comme <a href=\"https:\/\/respaldo.org\/teresa-sans-interprete-et-traductrice\/\">Teresa Sans<\/a>, associ\u00e9e fondatrice de Respaldo, S.L., interpr\u00e8te asserment\u00e9e pour l&#8217;anglais et le fran\u00e7ais agr\u00e9\u00e9e par le Minist\u00e8re espagnol des affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traduction asserment\u00e9e est dans l&#8217;ADN de Respaldo, et nous a amen\u00e9s \u00e0 nous sp\u00e9cialiser dans les textes juridiques et l\u00e9gaux. Nous entretenons une coop\u00e9ration \u00e9troite avec des cabinets d&#8217;avocats et des agences administratives, et nous offrons \u00e9galement un service direct aux personnes qui ont besoin de traduire des documents d&#8217;\u00e9tat civil, des dossiers universitaires ou fiscaux, des documents de succession, d&#8217;adoption ou de divorce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conscients de la complexit\u00e9 des d\u00e9marches administratives, nous simplifions la vie de nos clients, gr\u00e2ce \u00e0 notre proc\u00e9dure simple en trois \u00e9tapes qui permet de fournir des traductions asserment\u00e9es sans faille \u00e0 l&#8217;utilisateur final ou aux professionnels concern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.respaldo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Juradas-Respaldo_fr-1024x573-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7836\"\/><\/figure><\/div>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les documents traduits soumis \u00e0 des organismes officiels doivent toujours \u00eatre certifi\u00e9s par un traducteur asserment\u00e9 &#8211; comme Teresa Sans, associ\u00e9e fondatrice de Respaldo, S.L., interpr\u00e8te asserment\u00e9e pour l&#8217;anglais et le fran\u00e7ais agr\u00e9\u00e9e par le Minist\u00e8re espagnol des affaires \u00e9trang\u00e8res. La traduction asserment\u00e9e est dans l&#8217;ADN de Respaldo, et nous a amen\u00e9s \u00e0 nous sp\u00e9cialiser [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-51152","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51152"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51156,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51152\/revisions\/51156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}