[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb top_divider_style=\u00bbramp\u00bb top_divider_color=\u00bbrgba(104,193,65,0.18)\u00bb top_divider_height=\u00bb49px\u00bb top_divider_repeat=\u00bb0x\u00bb top_divider_flip=\u00bbvertical|horizontal\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb34px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_team_member name=\u00bbTeresa Sans\u00bb position=\u00bbTeresa Sans, coordinadora, traductora e int\u00e9rprete con dilatada experiencia\u00bb image_url=\u00bbhttps:\/\/www.respaldo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Teresa-Sans-Portrait.jpg\u00bb linkedin_url=\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/in\/teresa-sans-interprete\/\u00bb icon_color=\u00bb#0b80bf\u00bb use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb24px\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_level=\u00bbh1″ header_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_text_align=\u00bbleft\u00bb body_font_size=\u00bb14px\u00bb body_line_height=\u00bb1.6em\u00bb position_font_size=\u00bb18px\u00bb position_line_height=\u00bb2.3em\u00bb child_filter_saturate=\u00bb76%\u00bb child_filter_brightness=\u00bb108%\u00bb border_radii_image=\u00bbon|50px|50px|50px|50px\u00bb border_width_all_image=\u00bb2px\u00bb border_color_all_image=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3″ box_shadow_style_image=\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n
Comienza a adquirir experiencia desde 1979 en el campo de la medicina, especializ\u00e1ndose en cardiolog\u00eda, traumatolog\u00eda, odontolog\u00eda e implantolog\u00eda. Tambi\u00e9n destaca en el campo de las medicinas integrativas, apoy\u00e1ndose en su prolongado estudio de la cultura y la medicina tradicional china.<\/p>\n
Su actividad abarca asimismo el terreno del derecho, las finanzas, la pol\u00edtica, la tecnolog\u00eda e ingenier\u00eda, as\u00ed como las artes, la gastronom\u00eda y la enolog\u00eda.<\/p>\n
Tiene un extenso recorrido en interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea, cubriendo grandes y peque\u00f1as reuniones dentro y fuera de Espa\u00f1a. La fluidez y precisi\u00f3n de sus traducciones resalta la val\u00eda del orador.<\/p>\n
Destaca especialmente es en la interpretaci\u00f3n consecutiva. Sus tablas y su empat\u00eda la convierten en una facilitadora del di\u00e1logo, de gran utilidad en los procesos de negociaci\u00f3n y concertaci\u00f3n. Su profundo conocimiento de la lengua francesa y de la cultura franc\u00f3fona y magreb\u00ed facilita la comunicaci\u00f3n eficaz y la creaci\u00f3n de relaciones s\u00f3lidas.<\/p>\n
Como int\u00e9rprete jurada, su largo historial de intervenciones en vistas, audiencias y comparecencias le permite captar r\u00e1pidamente el fondo del asunto y a ofrecer las mejores prestaciones en contextos dif\u00edciles. Su dominio de la t\u00e9cnica de notas garantiza la exactitud, exhaustividad y fluidez de las intervenciones y acorta los tiempos de traducci\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Comienza a adquirir experiencia desde 1979 en el campo de la medicina, especializ\u00e1ndose en cardiolog\u00eda, traumatolog\u00eda, odontolog\u00eda e implantolog\u00eda. Tambi\u00e9n destaca en el campo de las medicinas integrativas, apoy\u00e1ndose en su prolongado estudio de la cultura y la medicina tradicional china. Su actividad abarca asimismo el terreno del derecho, las finanzas, la pol\u00edtica, la tecnolog\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-51099","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51099"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51102,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51099\/revisions\/51102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}