{"id":50953,"date":"2025-12-12T09:09:20","date_gmt":"2025-12-12T08:09:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.respaldo.org\/?page_id=50953"},"modified":"2025-12-17T11:08:49","modified_gmt":"2025-12-17T10:08:49","slug":"50953-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.respaldo.org\/?page_id=50953","title":{"rendered":"Interpretaci\u00f3n consecutiva"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6556 size-full\" src=\"https:\/\/www.respaldo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Respaldo001.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0\u00a0Interpretaci\u00f3n de autores literarios<\/p>\n<p>En conferencias o presentaciones, el int\u00e9rprete toma nota del discurso y lo traduce a intervalos regulares. Las pausas necesarias para la traducci\u00f3n alargan la duraci\u00f3n de la exposici\u00f3n, pero al mismo tiempo dan a los asistentes la oportunidad de asimilar y meditar las intervenciones; por ello es la f\u00f3rmula preferida en el mundo de la diplomacia, de las artes y de las letras.<br \/>El int\u00e9rprete, sentado a la mesa entre los participantes, pone su profundo conocimiento de las dos culturas, su experiencia y sus aptitudes comunicativas al servicio de su cliente; es un aliado imprescindible que ayuda a\u00a0pedir aclaraciones o precisar matices, y se convierte en un valioso facilitador del avance de las conversaciones.<\/p>\n<p><strong>Necesidades t\u00e9cnicas y humanas:<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un puesto para el int\u00e9rprete (preferiblemente en la propia mesa de reuniones)<\/li>\n<li>1 int\u00e9rprete<\/li>\n<li>1 sistema de megafon\u00eda si la sala es grande o los participantes numerosos<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0Interpretaci\u00f3n de autores literarios En conferencias o presentaciones, el int\u00e9rprete toma nota del discurso y lo traduce a intervalos regulares. Las pausas necesarias para la traducci\u00f3n alargan la duraci\u00f3n de la exposici\u00f3n, pero al mismo tiempo dan a los asistentes la oportunidad de asimilar y meditar las intervenciones; por ello es la f\u00f3rmula preferida en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-50953","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/50953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50953"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/50953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51612,"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/50953\/revisions\/51612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.respaldo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}